דויד: שלום, אני רוצה לפתוח חשבון.

פקידה: בסדר. תן לי בבקשה תעודת-זהות.

דויד: בבקשה.

פקידה: אתה צריך לְמַלֵא שני טפָסים. אתה רוצה לְמַלֵא בעצמך, או שאתה צריך עזרה?

דויד: אני יכול לְמַלֵא בעצמי. תודה.

פקידה: בטפסים צריך לַחתום לְמַטה. אתה רואה?

דויד: כן. בסדר.

פקידה: אתה רוצה להזמין פִּנקסי צֶ'קים וכרטיס אַשרַאי?

דויד: כן.

פקידה: כמה פִּנקסים אתה רוצה?

דויד: שניים.

פקידה: בסדר. כמה כסף אתה רוצה לְהַפקִיד עכשיו בחשבון?

דויד: אני אַפקיד עכשיו 200 שקל. המַשֹכּוׂרת שלי צריכה "להיכנס" לבנק בעוד שבוּעַיים.

פקידה: טוב. הִנֵה מספר החשבון שלך אצלנו. הכרטיס והצֶ'קים יַגיעוּ בעוד שבוע. בסדר?

דויד: תודה רבה לך.

(דויד פתח חשבון-בנק, והזמין פנקסי צ'קים וכרטיס אשראי.

כַּעֲבוֹר חודש הוא בא שוב לבנק.)

פקידה: שלום.

דויד: שלום. אני רוצה לְבָרֵר מה מַצַב החשבון שלי. מס' החשבון 810347.

פקידה: בסדר. יש לך יִתרָה של 730 שקל.

דויד: טוב. אני רוצה למשוך 500 שקל, ואני רוצה גם לְבָרֵר אם הגיעו פִּנקסי הצֶ'קים וכרטיס האשראי שהזמנתי.

פקידה: הִנֵה 500 שקל. אני הולכת לבדוק אם הגיע מה שהזמנת. חַכֵּה רק רגע. כן, הכל הגיע. הנה שני הפנקסים שהזמנת. תַחתוֹם פה בבקשה.

דויד: בסדר, תודה. מה בְּקֶשֶר לכרטיס האשראי?

פקידה: אתה צריך לָגֶשֶת לאילָנָה. היא מטפלת בכרטיסי האשראי.

דויד: תודה.

דויד: שלום. לפני חודש הזמנתי כרטיס אשראי. את יכולה לבדוק אם הוא כבר הגיע?

אילנה: כן. מה שמך, ומה מספר החשבון שלך?

דויד: שמי דָויד אוֹרֶן, ומספר החשבון שלי 810347.

אילנה: כן, הכרטיס הגיע. תחתום כאן בבקשה. זה המִספָּר הַסוֹדי שלך. אַל תָשִֹים את המספר הסודי על-יד כרטיס האשראי. תוֹקֶף הכרטיס לְשָלוֹש שנים. בבקשה.

דויד: תודה רבה. להתראות.

(מתוך הספר "עברית מבראשית")